1
00:00:07,875 --> 00:00:10,711
මගේ නම
melinda gordon වේ.

2
00:00:11,979 --> 00:00:13,314
මම විවාහ වුණා විතරයි,

3
00:00:13,314 --> 00:00:16,517
පොඩි නගරයකට ගියා විතරයි,
දැන් පෞරාණික සාප්පුවක් විවෘත කළා.

4
00:00:16,517 --> 00:00:19,387
මමත් ඔයා වගේම වෙන්න ඇති.

5
00:00:19,387 --> 00:00:22,290
කාලයේ සිට හැර
මම කුඩා දැරියක් බව,

6
00:00:22,290 --> 00:00:24,358
මට හැකි බව මම දැන සිටියෙමි
මළවුන් සමඟ කතා කරන්න.

7
00:00:25,493 --> 00:00:26,827
ආච්චි:
කමක් නෑ පැටියෝ.

8
00:00:26,827 --> 00:00:29,297
පෘථිවි ආත්මයන්,
මගේ ආච්චි ඔවුන්ට කතා කළා,

9
00:00:29,297 --> 00:00:31,632
නැති අය
තරණය කළා

10
00:00:31,632 --> 00:00:33,934
මොකද ඒවා නිම කරලා නැති නිසා
ජීවතුන් අතර ව්යාපාර,

11
00:00:33,934 --> 00:00:36,170
ඒ වගේම ඔවුන් එනවා
උදව් සඳහා මට.

12
00:00:36,170 --> 00:00:39,507
මගේ කතාව ඔබට කියන්නට,
මට කියන්න තියෙන්නේ එයාලගේ.

13
00:00:45,346 --> 00:00:48,116
ඇන්ඩ්රියා. මෙලින්ඩා.

14
00:00:48,116 --> 00:00:49,750
ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

15
00:00:49,750 --> 00:00:50,851
ඔහ්.

16
00:00:54,422 --> 00:01:00,194
ආයුබෝවන්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කාමර 3 ගේ දක්ෂතා රාත්‍රියට.

17
00:01:00,194 --> 00:01:02,196
අපේ ශිෂ්‍යයෙක්,
ඩිලන් චෝ,

18
00:01:02,196 --> 00:01:04,498
ඉතා ලියා ඇත
මනඃකල්පිත නාට්යය.

19
00:01:04,498 --> 00:01:08,035
ඔබ භුක්ති විඳින බව අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
කාමර 3 නිෂ්පාදනය

20
00:01:08,035 --> 00:01:12,106
"හරස් මාර්ගයේ අවතාරය" පිළිබඳ

21
00:01:15,809 --> 00:01:18,312
ඔවුන් පවසන දේ ඔබ දන්නවා:
"ඔබ දන්නා දේ ලියන්න."

22
00:01:20,548 --> 00:01:23,851
මට හරිම කම්මැලියි.
මගේ තාත්තා ගියා,

23
00:01:23,851 --> 00:01:26,854
ඒ වගේම මගේ අම්මා ගොඩක් කාර්යබහුලයි
මට කතා කරන්නවත්.

24
00:01:26,854 --> 00:01:28,256
ආයුබෝවන්. සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

25
00:01:28,256 --> 00:01:30,023
ඔයා කව්ද?

26
00:01:30,023 --> 00:01:31,692
මම හොල්මනක්.

27
00:01:31,692 --> 00:01:32,760
කොහෙත්ම නැහැ.

28
00:01:32,760 --> 00:01:34,695
මාර්ගය. එන්න ඕන
රේල් පාරට?

29
00:01:34,695 --> 00:01:36,164
මම ඇත්තටම නැහැ
යැයි සැලකේ.

30
00:01:36,164 --> 00:01:37,631
ඔහ්, එන්න.

31
00:01:37,631 --> 00:01:40,634
අපිට දාන්න පුළුවන්
පීලි මත සත
සහ ඔවුන් මිරිකන ආකාරය බලන්න.

32
00:01:40,634 --> 00:01:43,237
මෙලින්ඩා, මට උදව් කරන්න.

33
00:01:47,575 --> 00:01:51,145
දර්ශනය 2:
දුම්රිය මාර්ග.

34
00:01:59,320 --> 00:02:00,321
බූ.

35
00:02:00,321 --> 00:02:02,823
හේයි. කොහොමද වැඩ කටයුතු?

36
00:02:02,823 --> 00:02:04,625
කාර්යබහුල. කොහොමද නාට්‍යය?

37
00:02:04,625 --> 00:02:06,394
මට වඩා භයානකයි
අපේක්ෂිත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

38
00:02:06,394 --> 00:02:08,128
ඩිලන් සඳහා හොඳයි.

39
00:02:08,128 --> 00:02:09,930
ඔයා දන්නවනේ, මට තිබුණේ නැහැ
හරහා බැලීමට අවස්ථාවක්
මෙම නව පුහුණු අත්පොත,

40
00:02:09,930 --> 00:02:11,932
ඉතින් මම යනවා
ගිහින් ඒක පහලට කරන්න.

41
00:02:11,932 --> 00:02:15,303
නෑ ඉන්න. මට නිදාගන්න පුළුවන්
පහන් දල්වාගෙන.

42
00:02:15,303 --> 00:02:19,540
කමක් නැහැ. හේයි මට අමතක වුනා.
ඔයාගේ අම්මා අද උදේ කතා කළා.

43
00:02:19,540 --> 00:02:21,775
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

44
00:02:21,775 --> 00:02:24,445
මම දන්නේ නැහැ. ඇය කීවේ නැත.

45
00:02:24,445 --> 00:02:26,447
මම හිතන්නේ සමහර විට
එය උපන් දිනය සම්බන්ධයි.

46
00:02:26,447 --> 00:02:28,649
හොඳයි, ඔබ යන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සැලසුම් කරන්න, හරිද?
මට පොරොන්දු වෙන්න?

47
00:02:28,649 --> 00:02:30,184
අපි නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සැලසුම් කිරීම.

48
00:02:30,184 --> 00:02:31,385
අපි?

49
00:02:31,385 --> 00:02:33,687
මම. කිසි කෙනෙක නැහැ.
කිසිවෙක් නැත. පොරොන්දු වෙන්න.

50
00:02:33,687 --> 00:02:36,357
හරි. ඔයා දන්න නිසා
මට ඒ ගැන දැනෙන හැටි.

51
00:02:36,357 --> 00:02:38,526
ඔව්, මම කරනවා.

52
00:02:38,526 --> 00:02:41,595
මම කරුණාවන්ත වුවත්
මේ වසරේ බලාපොරොත්තුවෙන්
ඔබ එය ඉක්මවා ඇත.

53
00:02:41,595 --> 00:02:44,298
මම නැහැ.

54
00:02:47,067 --> 00:02:48,869
ඔයාට හරි ද?

55
00:02:48,869 --> 00:02:50,804
ඔව්. මට මහන්සියි.

56
00:02:52,606 --> 00:02:55,743
මෙල්, මම දන්නවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඔයාගේ අම්මා එක්ක සමහර ප්‍රශ්න.

57
00:02:55,743 --> 00:02:57,245
අනික මේ උපන්දිනේ වැඩේ...

58
00:02:57,245 --> 00:02:59,046
මි.මී.

59
00:02:59,046 --> 00:03:01,114
ඔයාට කතා කරන්න ඕන
ඒ ගැන?

60
00:03:01,114 --> 00:03:02,783
මොනවද කතා කරන්න තියෙන්නේ?

61
00:03:02,783 --> 00:03:06,220
තනි අම්මා එහෙම කළේ නැහැ
ඉතා හොඳ කාර්යයක් කරන්න.
තරමක් පොදු කතාවක්.

62
00:03:06,220 --> 00:03:09,457
නමුත් ඇය නැගිට්ටා
තරමක් අසාමාන්ය දියණියක්.

63
00:03:09,457 --> 00:03:11,925
ඔව්, ඒක කොටසක්
ගැටලුවේ.

64
00:03:23,537 --> 00:03:24,472
මෙලින්ඩා?

65
00:03:39,420 --> 00:03:40,688
මෙලින්ඩා?

66
00:03:57,371 --> 00:03:58,772
මම ඔයාව දන්නවා ද?

67
00:04:00,474 --> 00:04:02,242
ඇයි ඔබ මට උදව් නොකළේ?

68
00:04:08,115 --> 00:04:09,650
ඔයා කව්ද?

69
00:04:09,650 --> 00:04:11,084
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

70
00:04:11,084 --> 00:04:14,722
නිදාගැනීමේ ගැටලුවක්ද?

71
00:04:14,722 --> 00:04:16,590
ඔව්.

72
00:04:16,590 --> 00:04:18,025
ලොකු කරදරයක්.

73
00:04:22,596 --> 00:04:24,532
හඬ: ඔබට අපව පෙනෙනවාද?

74
00:05:29,830 --> 00:05:32,766
අපි විවෘතයි. එන්න ඇතුලට.

75
00:05:35,769 --> 00:05:37,771
ආයුබෝවන්.

76
00:05:37,771 --> 00:05:40,541
ඔයාට කෙනෙක් පේනවද
ගබඩාවේ?

77
00:05:40,541 --> 00:05:42,743
අම්මෝ...පාරිභෝගිකයා.

78
00:05:42,743 --> 00:05:44,144
ඇය හැර.

79
00:05:44,144 --> 00:05:45,278
නැත.

80
00:05:45,278 --> 00:05:48,115
හහ්. වාව්.

81
00:05:48,115 --> 00:05:50,551
වෙන්න ඇති
ඩිලෝන්ගේ නාට්‍යය.

82
00:05:50,551 --> 00:05:52,720
මට දැන් අමුතුම දෙයක් ලැබුණා
හැඟීම, වගේ...

83
00:05:52,720 --> 00:05:54,955
කෙනෙක් වගේ
මාව බලාගෙන හිටියා.

84
00:05:54,955 --> 00:05:57,190
සිවිල් වැසියෙකු අල්ලා ගත හැකිද?
ඒ වගේ අවතාරයක්ද?

85
00:05:57,190 --> 00:06:00,027
සිවිල් වැසියෙක්ද?

86
00:06:00,027 --> 00:06:02,796
හොඳයි, සමහර විට, නමුත් එය තිබුණා
ලස්සන බලවත් අවතාරයක් වීමට.

87
00:06:02,796 --> 00:06:05,265
මට සමාවෙන්න.
මෙය කීය ද?

88
00:06:10,504 --> 00:06:16,043
අම්මා. අම්මා. අම්මා.
අම්මා. අම්මා. අම්මා.

89
00:06:16,043 --> 00:06:18,345
අහ්. ඔහ්.

90
00:06:18,345 --> 00:06:21,815
අම්මෝ මට නිකමට හිතුනා
මම ඒවා හුළං කරන්නම්.

91
00:06:21,815 --> 00:06:24,752
මම ඔට්ටුයි ඔයා හිතුවා කියලා
ඒවා පුරාවස්තු විය.

92
00:06:26,720 --> 00:06:28,221
ම්...

93
00:06:28,221 --> 00:06:29,657
අනේ දෙවියනේ.

94
00:06:37,965 --> 00:06:40,568
මට මේක කරන්න බෑ.
නිකන් ගෙට ගොඩ වෙන්න.

95
00:07:51,304 --> 00:07:52,640
කාන්තාව: දරුවන්,

96
00:07:52,640 --> 00:07:56,343
මට ගොඩක් දෙයක් තියෙනවා,
ඔයාට කියන්න හරිම දුකයි.

97
00:07:57,945 --> 00:07:59,647
ඔබ සමහරක් දන්නවා ඇති

98
00:07:59,647 --> 00:08:03,584
ඒ සාරා applewhite
මේ වසරේ අසනීප වී ඇත.

99
00:08:11,124 --> 00:08:14,227
අද උදෑසන,
ඇගේ දෙමාපියන් ඇමතුවාය

100
00:08:14,227 --> 00:08:17,831
ඒ සාරා මට කියන්න
ඊයේ රාත්‍රියේ අභාවප්‍රාප්ත විය.

101
00:08:17,831 --> 00:08:21,234
මම දන්නවා මේක
යම් ආකාරයක කම්පනයක්.

102
00:08:21,234 --> 00:08:24,738
එබැවින් ඔබගෙන් කිසිවෙකුට අවශ්ය නම්
ඒ ගැන තවදුරටත් කතා කිරීමට,

103
00:08:24,738 --> 00:08:26,640
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

104
00:08:30,510 --> 00:08:31,879
ඔව්, මෙලින්ඩා.

105
00:08:31,879 --> 00:08:34,748
රිලී මහත්මිය,
සාරා මැරිලා නෑ.

106
00:08:34,748 --> 00:08:37,651
ඇය හිටගෙන ඉන්නවා
එතනම.

107
00:08:38,819 --> 00:08:40,754
ෂ්.

108
00:08:40,754 --> 00:08:43,423
මට කතා කරන්න ඕන
මගේ අම්මටයි තාත්තටයි.

109
00:08:43,423 --> 00:08:46,660
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න යන්න?

110
00:08:46,660 --> 00:08:48,128
මට ඒවා හොයාගන්න බෑ.

111
00:08:48,128 --> 00:08:50,731
ඒ නිසා
ඔයා ඉස්කෝලේ.
ඔබේ නිවසට ගොස් බලන්න.

112
00:08:50,731 --> 00:08:53,433
මෙලින්ඩා,
මෙය විහිළුවක් නොවේ.

113
00:08:53,433 --> 00:08:56,637
ඔබට ඇයව ඇහුණා.
ඇයට තම දෙමාපියන් සොයා ගත නොහැක.

114
00:08:56,637 --> 00:08:58,572
ඇයි ඔබ ඇයට උදව් නොකරන්නේ?

115
00:08:58,572 --> 00:09:00,774
ඒ ඇති මෙලින්ඩා.

116
00:09:04,912 --> 00:09:07,080
ඔයා කියනවද
ඔබ ඇයව දකින්නේ නැද්ද?

117
00:09:09,650 --> 00:09:11,518
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

118
00:09:11,518 --> 00:09:13,921
මේක නැවැත්තුවේ නැත්තම්..
මට ඔයාව එවන්න වෙනවා
මහතාට කෝබට්.

119
00:09:13,921 --> 00:09:18,992
ඇයි ඔයාලා ඔක්කොම බොරු කියන්නේ?
ඇය ඔබ ඉදිරියෙහි සිටී.

120
00:09:26,066 --> 00:09:27,968
ඔහ්, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

121
00:09:27,968 --> 00:09:30,871
මම හිටියේ මැද
මගේ මාරුව, සහ
ගමනාගමනය බිහිසුණු විය,

122
00:09:30,871 --> 00:09:32,673
ඊට පස්සේ මට තිබුණා
පාලම රැගෙන යාමට,
එය වඩාත් නරක අතට හැරුණි.

123
00:09:32,673 --> 00:09:33,674
ඒක හොඳයි.

124
00:09:33,674 --> 00:09:35,776
පැටියෝ, මොකක්ද අවුල?
ඔයා අසනීපෙන්ද?

125
00:09:35,776 --> 00:09:37,577
නැත. අවම වශයෙන්
අපි එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

126
00:09:37,577 --> 00:09:39,680
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මෙය අසා ඇත්නම්,

127
00:09:39,680 --> 00:09:42,616
හැබැයි මෙලින්ඩාගෙ එකෙක්
පන්තියේ මිතුරන් මිය ගොස් ඇත.

128
00:09:42,616 --> 00:09:45,052
අපොයි නෑ.
සාරා applewhite?

129
00:09:45,052 --> 00:09:46,553
ඒක හරි.

130
00:09:46,553 --> 00:09:49,022
ඔහ්, පැටියෝ.
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

131
00:09:49,022 --> 00:09:51,759
නෑ අම්මේ. ඔවුන් වැරදියි.

132
00:09:51,759 --> 00:09:53,761
සාරා ජීවතුන් අතර. මම ඇයව දැක්කා.

133
00:09:53,761 --> 00:09:55,929
ඒ වගේම කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

134
00:09:55,929 --> 00:09:57,998
ඇය මෙහෙම කියනවා
මුළු උදෑසන. එය
ඇගේ පන්තියේ මිතුරන් කලබල කිරීම.

135
00:09:57,998 --> 00:10:00,367
තවත් සමහර දෙමාපියන්
බැසීමට සිදුවී ඇත.

136
00:10:00,367 --> 00:10:02,169
මට ඉතා කනගාටුයි.

137
00:10:02,169 --> 00:10:05,105
හොඳයි, ඇය නිකම් ...
ඇය හැඟීම්බරයි.

138
00:10:05,105 --> 00:10:06,173
ඒත් ඒක ඇත්ත.

139
00:10:06,173 --> 00:10:08,676
අපි හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
හොඳ අදහසක් වෙන්න

140
00:10:08,676 --> 00:10:10,911
මෙලින්ඩාට ගෙදර යන්න
දවස සඳහා, සමහර විට විවේක ගන්න.

141
00:10:10,911 --> 00:10:12,345
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔබ හරි.

142
00:10:12,345 --> 00:10:14,682
ඒත් අම්මේ,
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

143
00:10:14,682 --> 00:10:16,616
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

144
00:10:16,616 --> 00:10:18,752
එන්න මෙලින්ඩා.

145
00:10:24,491 --> 00:10:26,860
අම්මා.

146
00:10:26,860 --> 00:10:29,596
අම්මේ ඇයි ඔයා එහෙම නොකරන්නේ
මට සාරා ගැන කතා කරන්න?

147
00:10:29,596 --> 00:10:31,598
ඒක සාධාරණ නැහැ.

148
00:10:31,598 --> 00:10:33,600
මෙලින්ඩා,
කරුණාකර මෙය කිරීම නවත්වන්න.

149
00:10:33,600 --> 00:10:36,369
මම අවුරුදු ගණනාවක් දුක් වින්දා
ඒක මගේ අම්මා එක්ක.

150
00:10:36,369 --> 00:10:38,806
මම යන්නේ නැහැ
නැවත එය හරහා යන්න.

151
00:10:38,806 --> 00:10:41,641
කුමක් හරහා යන්න?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

152
00:10:41,641 --> 00:10:43,610
මට මේක කරන්න බෑ.

153
00:10:43,610 --> 00:10:45,713
ඔයාගෙ කාමරේට යන්න විතරයි,
මෙලින්ඩා. යන්න.

154
00:10:58,625 --> 00:11:00,828
සාරා.

155
00:11:05,298 --> 00:11:07,100
එය හුදෙක් පුදුම සහගත විය

156
00:11:07,100 --> 00:11:10,603
ඒ සියල්ල නැවත මා වෙත ගලා ආවේ කෙසේද,
මම කොච්චර ව්‍යාකූලද, කොච්චර බයද.

157
00:11:10,603 --> 00:11:12,940
ඒ ඇයි කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මට මේ කෙල්ලව පේන්න තිබුණා
සහ වෙනත් කිසිවෙකුට නොහැකි විය.

158
00:11:12,940 --> 00:11:15,008
මම හිතුවේ ඔයාගේ ආච්චි කියලා
මේ හැමදේම ඔයාට කියලා තිබුණා.

159
00:11:15,008 --> 00:11:16,376
පසුවට නොවේ.

160
00:11:16,376 --> 00:11:18,378
අම්මට හොඳටම තරහ ගියා
සහ ලැජ්ජාවට පත් විය
සමස්ත දේ ගැන,

161
00:11:18,378 --> 00:11:21,348
ඇය එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තාය
අපි උත්සාහ කළා වගේ
ඇයව අසරණ කිරීමට.

162
00:11:21,348 --> 00:11:22,349
මම ඒකට වෛර කරනවා.

163
00:11:22,349 --> 00:11:24,417
මම ඒකට වෛර කරනවා
එය ඔබට සිදු විය.

164
00:11:24,417 --> 00:11:26,019
මට ආපහු යන්න ඕන
කාලය තුළ,

165
00:11:26,019 --> 00:11:29,256
ඒ වගේම මට හොයාගන්න ඕන
ඒ කුඩා දැරිය,
ඇයට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

166
00:11:29,256 --> 00:11:31,358
ඔයා දන්නවා ද?
ඔයා කරන්න. සෑම දිනම.

167
00:11:31,358 --> 00:11:33,827
මම මේවා හොරකම් කරනවා.

168
00:11:33,827 --> 00:11:37,030
හරි ඉතින්, ආහ්,
ඔබ යන්නේ කුමක්ද?
සාරා ගැන කරන්නද?

169
00:11:37,030 --> 00:11:40,367
හොඳයි, ඇය ලැජ්ජාශීලී විය.
මට ඒක මතකයි.
ඒ නිසා ඒක ටිකක් අමාරු වෙන්න පුළුවන්.

170
00:11:40,367 --> 00:11:42,402
ඒ වගේම හොල්මන් වලට කිසිම අදහසක් නැහැ
කොච්චර වෙලාවක් යනවාද,

171
00:11:42,402 --> 00:11:43,871
ඉතින් මට තියෙනවා
ඇයව සොයා යාමට.

172
00:11:43,871 --> 00:11:45,638
සිසිල්. ඔබේ පළමු අවතාර දඩයම.

173
00:11:45,638 --> 00:11:47,140
ඔව්. සහ ඇය නම්
බොහෝ අවතාර මෙන්,

174
00:11:47,140 --> 00:11:49,709
ඒ කියන්නේ
ඇය හොල්මන් තැන් වනු ඇත
ඇයට හුරුපුරුදු ඒවාය.

175
00:11:49,709 --> 00:11:50,710
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

176
00:11:50,710 --> 00:11:53,914
ඒ කියන්නේ මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

177
00:12:03,123 --> 00:12:04,724
ඒක සාධාරණ නැහැ.

178
00:12:04,724 --> 00:12:07,660
නිකන් ගෙට ගොඩ වෙන්න
දැන්.

179
00:12:32,820 --> 00:12:34,321
රිලී මහත්මිය?

180
00:12:34,321 --> 00:12:37,490
අහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔයාට මාව මතකයි කියලා.

181
00:12:37,490 --> 00:12:39,292
මෙලින්ඩා ගෝර්ඩන්.

182
00:12:39,292 --> 00:12:40,994
ඔහ්!

183
00:12:40,994 --> 00:12:42,662
ඇත්ත වශයෙන්.

184
00:12:42,662 --> 00:12:44,231
මෙලින්ඩා!

185
00:12:44,231 --> 00:12:46,800
ඔබ දෙස බලන්න.
ඔබ සැවොම වැඩී ඇත.

186
00:12:46,800 --> 00:12:49,569
ඔබ හුදෙක් දීප්තිමත් බව පෙනේ.
ජීවිතය ඔබ සමඟ එකඟ විය යුතුය.

187
00:12:49,569 --> 00:12:51,571
මේ තාක්.
ඔබත් නියමයි.

188
00:12:51,571 --> 00:12:54,574
අනේ ඔයා කාරුණික නැද්ද.
ඔබව ආපසු ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

189
00:12:54,574 --> 00:12:56,609
හොඳයි, මම කරමින් සිටිමි
මෑතකදී ගොඩක් කල්පනා කළා

190
00:12:56,609 --> 00:12:58,611
පොඩි කෙල්ලෙක් ගැන
මගේ පන්තියේ.

191
00:12:58,611 --> 00:13:00,613
මම දන්නවා ඒක වෙලා කියලා
දිගු කාලයක්.

192
00:13:00,613 --> 00:13:03,050
නමුත් ඔබට මතකද
sarah applewhite?

193
00:13:03,050 --> 00:13:04,551
ඔව්, මම කරනවා.

194
00:13:04,551 --> 00:13:06,786
එය දරුණු දුකක් විය.

195
00:13:06,786 --> 00:13:09,356
ඔබට මතකද
එදා මගේ ප්‍රතිචාරය?

196
00:13:09,356 --> 00:13:11,558
ම්ම්ම්ම්.

197
00:13:11,558 --> 00:13:12,926
මම කරනවා.

198
00:13:12,926 --> 00:13:16,396
කුඩා දරුවන්
විශාල පරිකල්පනයන් ඇත.

199
00:13:16,396 --> 00:13:18,565
ඒ නිසා ඔබ ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

200
00:13:18,565 --> 00:13:21,801
එය නිසැකවම ඔබගේ මාර්ගය විය
ඔබේ දුක සැකසීමේ.

201
00:13:21,801 --> 00:13:23,303
හරි.

202
00:13:23,303 --> 00:13:26,106
මම කල්පනා කළා,
ඔයා දන්නවද මොකද උනේ කියලා
සාරාගේ දෙමාපියන්ට?

203
00:13:26,106 --> 00:13:28,208
මම උත්සාහ කළ නිසා
ඔවුන් සොයා බැලීමට
හැමිල්ටන් දුරකථන පොතේ,

204
00:13:28,208 --> 00:13:29,609
නමුත් ඒවා ලැයිස්තුගත නොකළේය.

205
00:13:29,609 --> 00:13:31,644
ඔවුන් කෙටි කලකින් වෙන් විය
සාරා මිය ගිය පසු.

206
00:13:31,644 --> 00:13:35,983
ඔබ දන්නවා, මට තේරෙනවා
එය බොහෝ විට සිදු වන බව
යුවළකට දරුවෙකු අහිමි වූ විට.

207
00:13:35,983 --> 00:13:38,651
කොහෙද දන්නවද
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ගියාද?

208
00:13:38,651 --> 00:13:40,753
නෑ සොඳුරිය, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

209
00:13:40,753 --> 00:13:44,024
මම එක පාරක් කළා නම්,
එය දැන් නැති වී ඇත.

210
00:13:44,024 --> 00:13:48,095
කාලය විහිලුවක්,
එය නොවේද?

211
00:13:48,095 --> 00:13:49,462
ඔව්.

212
00:13:49,462 --> 00:13:52,132
ඒක සහතිකයි.

213
00:14:00,640 --> 00:14:03,610
මට වෙලාව ඉවරයි.

214
00:14:05,345 --> 00:14:06,446
සාරා?

215
00:14:07,847 --> 00:14:10,817
කාන්තාව: එන්න, ක්ලෝ.
ඔබට බස් රථය මග හැරෙනු ඇත.

216
00:14:10,817 --> 00:14:12,785
හරි මම එනවා.

217
00:14:12,785 --> 00:14:14,287
මම හැමතැනම බැලුවා.

218
00:14:14,287 --> 00:14:17,124
අපි භාවිතා කළ සියලුම ස්ථාන
කුඩා දරුවන් ලෙස ඇසුරු කිරීමට.
ඇය කොහේවත් සිටියේ නැත.

219
00:14:17,124 --> 00:14:19,159
එකම එක බැල්මක්,
එය එය විය.

220
00:14:19,159 --> 00:14:20,928
මේවා කැටයම් කළ හැකිද?
කුමක් ද?

221
00:14:20,928 --> 00:14:22,996
මෙම සබන් -
මට ඒවා මොනොග්‍රෑම් කර ගත හැකිද?

222
00:14:22,996 --> 00:14:24,597
ඇයි ඔබ
එය කිරීමට අවශ්යද?

223
00:14:24,597 --> 00:14:27,968
ඔව්. ඇත්තටම, මම දන්නවා
මාර්ගගත ස්ථානයක්
ඒක කරන්නම්.

224
00:14:27,968 --> 00:14:30,837
මම ලියන්නම්
ඔබ සඳහා වෙබ් අඩවිය.

225
00:14:30,837 --> 00:14:32,339
මම යමක් සිතමි
ඇගේ නැවත පෙනී සිටීමට හේතු විය--

226
00:14:32,339 --> 00:14:34,141
ඒ දෙයක්
ඇය දන්නේ නැහැ.

227
00:14:34,141 --> 00:14:36,709
ඒ වගේම මට කරන්න තියෙන්නේ...
හේයි, අපට දියර ඇත.

228
00:14:36,709 --> 00:14:37,710
ආපසු එහි.

229
00:14:37,710 --> 00:14:38,912
මා ප්රිය නොකරයි.

230
00:14:38,912 --> 00:14:41,614
හරි. මේ
ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවිය වේ.

231
00:14:41,614 --> 00:14:43,683
ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
monogram ඕනෑම දෙයක්.
ඔවුන්ට ඊමේල් කරන්න.

232
00:14:43,683 --> 00:14:46,019
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

233
00:14:46,019 --> 00:14:49,222
මෙලින්ඩා,
ඒ පාරිභෝගිකයෙක්.

234
00:14:49,222 --> 00:14:51,458
ඔහ්, මම මොකක්ද කිව්වේ? ඔබ දන්නවා
මට තේරුම් ගත නොහැකි දේ කුමක්ද?

235
00:14:51,458 --> 00:14:54,894
ඇය මෙතරම් නොපැහැදිලි වන්නේ එබැවිනි,
ඇය ලැජ්ජාශීලී වූ නිසා
ඇය කුඩා කාලයේ.

236
00:14:54,894 --> 00:14:57,430
ඒත් ඒක නිත්‍ය ක්‍රීඩාවක් වගේ
ඇය සමඟ සැඟවී සිටීම.

237
00:14:57,430 --> 00:14:59,032
හොඳයි, සමහර විට ඇය
ස්වයං දැනුවත්.

238
00:14:59,032 --> 00:15:01,334
ඇන්ඩ්රියා, අවතාර
ස්වයං දැනුවත් නොවේ.

239
00:15:02,702 --> 00:15:04,504
සාරා: මෙලින්ඩා.

240
00:15:04,504 --> 00:15:08,208
මෙලින්ඩා, ඔයාට මාව පේනවා ඇති,
ඔයාට බැරිද?

241
00:15:08,208 --> 00:15:10,777
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

242
00:15:10,777 --> 00:15:12,980
ඇයි ඔයා නැත්තේ
මට කතා කරන්නේ?

243
00:15:12,980 --> 00:15:16,016
අහකට යන්න. ඔබ කරන්නම්
මාව අමාරුවේ දාන්න.

244
00:15:16,016 --> 00:15:18,952
හොඳයි, මුලින්ම මට කතා කරන්න.

245
00:15:20,887 --> 00:15:21,989
මෙලින්ඩා.

246
00:15:21,989 --> 00:15:24,557
ඇයි අඳින්නේ
ඔබේ රාත්‍රී ඇඳුම පාසැලේදී?

247
00:15:32,465 --> 00:15:34,567
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ හරි.

248
00:15:34,567 --> 00:15:36,569
ඔබ හරි.
ඇය ස්වයං දැනුවත් ය.

249
00:15:36,569 --> 00:15:37,904
ඇය අතුරුදහන් වූයේ එබැවිනි

250
00:15:37,904 --> 00:15:39,906
මම පෙන්වා දුන් විට
ඇය රාත්‍රී ඇඳුමෙන් සිටි බව.

251
00:15:39,906 --> 00:15:41,108
ඔබ දක්ෂයෙක්.

252
00:15:41,108 --> 00:15:43,376
ඔයාට ස්තූතියි. දැන් පුළුවන්
අපි මේ බෝනික්කන් මාරු කරනවාද?

253
00:15:43,376 --> 00:15:45,312
ඔවුන් නිසා
මාව අවුල් කරනවා.

254
00:15:48,715 --> 00:15:52,085
ඔහ්, දැනටමත් නිදාගන්න වෙලාව.
මට කරන්න තියෙන දේවල්.

255
00:15:52,085 --> 00:15:55,222
ඔබ නැවතී පාඩම් කරන්න.
මට කෙනෙක් මුණගැහෙන්න ඕන
නිදන කාමරය තුළ.

256
00:15:55,222 --> 00:15:56,723
ආයෙ කියන්නද?

257
00:15:56,723 --> 00:15:58,325
මගේ පුංචි යාළුවා.

258
00:15:58,325 --> 00:16:01,894
ඔහ්. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඇය එයිද?

259
00:16:01,894 --> 00:16:04,831
මම විහිළුවක් සෙල්ලම් කරනවා.
බලන්න.

260
00:16:09,569 --> 00:16:11,004
සාරා.

261
00:16:11,004 --> 00:16:12,272
ඒ මමයි.

262
00:16:12,272 --> 00:16:13,706
මෙලින්ඩා.

263
00:16:13,706 --> 00:16:15,508
මම ඇරෙන්න කවුරුත් මෙතන නෑ.

264
00:16:15,508 --> 00:16:18,345
අපට තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

265
00:16:18,345 --> 00:16:20,580
ඉතින්...

266
00:16:20,580 --> 00:16:23,650
ඔන්න මම ලෑස්ති වෙනවා
මගේ රාත්‍රී ඇඳුමේ ඇඳට,

267
00:16:23,650 --> 00:16:25,052
හරියට ඔයා වගේ.

268
00:16:26,953 --> 00:16:27,987
වෙඩි තියන්න.

269
00:16:29,556 --> 00:16:31,591
ඒයි, ඇයි ඔයාට එපා
මාව බලන්න එන්න

270
00:16:31,591 --> 00:16:34,194
ඒ වගේම ඒක වේවි...
නිදිමතක් වගේ.

271
00:16:35,728 --> 00:16:37,130
නැත්ද.

272
00:16:37,130 --> 00:16:38,765
සාරා: මෙලින්ඩා?

273
00:16:51,711 --> 00:16:55,248
ඔබ දන්නවා හොල්මන් නින්ද නොයන බව.

274
00:16:57,550 --> 00:17:01,221
ඉතින් ඔබ දන්නවා
ඔබ අවතාරයක්.

275
00:17:01,221 --> 00:17:04,624
හොඳයි, මම නැහැ
තවත් අසනීපයක් දැනෙනවා,

276
00:17:04,624 --> 00:17:07,927
ඒ වගේම මම එහෙ මෙහෙ ඇවිද්දා
සඳහා, දින දෙකක් වැනි.

277
00:17:09,796 --> 00:17:12,065
හරි. ඉතින් ඔබ විට
මා දෙස බලන්න,

278
00:17:12,065 --> 00:17:14,000
මම ඔබට වයසින් වැඩි බවක් පෙනෙනවාද?

279
00:17:16,469 --> 00:17:17,570
ඇයි?

280
00:17:17,570 --> 00:17:19,772
එය ඔබගේ උපන් දිනයද?

281
00:17:19,772 --> 00:17:21,774
එය සිකුරාදා වනු ඇත.

282
00:17:21,774 --> 00:17:23,776
ඔයාට වයස 9යි. මම වගේ.

283
00:17:23,776 --> 00:17:25,678
9. හරි.

284
00:17:27,814 --> 00:17:30,717
ඇයි ඔයා මට ඔච්චර නපුරු වුණේ
ඊයේ, melinda?

285
00:17:31,918 --> 00:17:34,421
ඔබ කතා කළේ නැහැ
මට කොහෙත්ම.

286
00:17:34,421 --> 00:17:37,257
මම...මට හරිම කණගාටුයි.

287
00:17:37,257 --> 00:17:40,860
ඒක නිකන්...ඔයා දන්නවනේ.

288
00:17:40,860 --> 00:17:42,229
එය ගණිතය විය.

289
00:17:42,229 --> 00:17:44,964
මට ඕන වුණේ නැහැ
Mrs කරන්න. රිලීට පිස්සු.

290
00:17:44,964 --> 00:17:46,866
ඔව්. ඇය තරමක් දැඩි ය.

291
00:17:46,866 --> 00:17:49,302
ඉතින් ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද
මට කතා කරන්නද?

292
00:17:49,302 --> 00:17:51,304
ඔබ උත්සාහ කරනවාද
ආලෝකය සොයා ගැනීමට?

293
00:17:51,304 --> 00:17:53,840
අපොයි නෑ. මම ආලෝකය දකිමි.
එතනින් ඉවරයි.

294
00:17:53,840 --> 00:17:57,344
හොඳයි, එහෙනම් ඇයි නැත්තේ
ඔබ එයට ඇතුල් වෙනවාද?

295
00:17:57,344 --> 00:18:00,613
ඔබට බොහෝ විට තවත් දැනෙනු ඇත
එහා ගෙදර.

296
00:18:00,613 --> 00:18:02,715
මට බැහැ. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

297
00:18:02,715 --> 00:18:04,917
කුමක් ගැන ද?

298
00:18:04,917 --> 00:18:07,354
මගේ අම්මයි තාත්තයි.

299
00:18:07,354 --> 00:18:10,123
ඔවුන් ඇතුළට යන බව මට ඇසුණි
අනිත් රෑ ලොකු රණ්ඩුවක්

300
00:18:10,123 --> 00:18:12,192
මගේ දොරෙන් පිටත
රෝහලේ.

301
00:18:12,192 --> 00:18:14,594
සහ එය විය
ඇත්තටම බයයි.

302
00:18:14,594 --> 00:18:17,597
වගේ ඒවා ඇහුණා
ඔවුන් එකිනෙකාට වෛර කළා.

303
00:18:18,998 --> 00:18:21,501
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබ ගැන පමණක් කණගාටුයි.

304
00:18:21,501 --> 00:18:24,671
මම ආපහු ගෙදර ගියා.
තවත් පවුලක්
දැන් එහි ජීවත් වේ.

305
00:18:24,671 --> 00:18:29,041
මම උත්සාහ කරන විට ඔවුන් බියට පත් විය
එයාලට මට කතා කරන්න.

306
00:18:29,041 --> 00:18:30,543
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

307
00:18:30,543 --> 00:18:33,313
ඉතින් මට කරන්න ඕන නෑ
ඒ සැහැල්ලු දෙයක්

308
00:18:33,313 --> 00:18:36,716
මම දන්නා තුරු
මගේ අම්මයි තාත්තයි කොහෙද.

309
00:18:36,716 --> 00:18:39,719
අනික මට වෙලාව ඉවරයි.

310
00:18:39,719 --> 00:18:41,454
ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?

311
00:18:41,454 --> 00:18:43,390
ජැක් සහ කරුණාව.

312
00:18:43,390 --> 00:18:46,226
තාත්තා ගොඩනැගිලි හදනවා,
සහ අම්මා --

313
00:18:47,460 --> 00:18:49,496
අපරාදේ. සාරා.

314
00:19:00,940 --> 00:19:02,809
මෙලින්ඩා: ඔහු හැමිල්ටන්හි ජීවත් විය.

315
00:19:02,809 --> 00:19:06,213
එය එකම ජැක් ඇපල්වයිට් ද?

316
00:19:06,213 --> 00:19:07,214
එය?

317
00:19:07,214 --> 00:19:09,216
හේයි.
හේයි.

318
00:19:09,216 --> 00:19:10,817
මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ඔහුව දැකීමට.

319
00:19:10,817 --> 00:19:12,151
මම හිතන්නේ නැහැ අපි යනවා කියලා
melinda ගේ පාටිය කරන්න පුළුවන්.

320
00:19:12,151 --> 00:19:13,620
මම කියන්න හිටියේ
හරියටම එකම දේ.

321
00:19:13,620 --> 00:19:15,822
මට ඒක කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ.
මම කියන්නේ, ඇය නිෂ්ඵල නොවේ
ඕනෑම ආකාරයකින්.

322
00:19:15,822 --> 00:19:17,824
ඇයි ඇය අකමැති
ඇගේ උපන්දිනය මෙච්චරද?

323
00:19:17,824 --> 00:19:19,559
කරන්න දෙයක්
ඇගේ මව සමඟ.

324
00:19:19,559 --> 00:19:21,628
ඔවුන් අතර විරසකයක් ඇති විය
අපි කවදාවත් එකතු වෙන්න කලින්.

325
00:19:21,628 --> 00:19:23,896
මට හමුවී ඇත්තේ කාන්තාව පමණි
මම කිහිප වතාවක්ම.

326
00:19:23,896 --> 00:19:25,898
වාව්!
අතීතය නම්
කිසියම් ඇඟවීමක් ද,

327
00:19:25,898 --> 00:19:27,334
මේ උපන්දිනය වෙනකම්
වැඩේ ඉවරයි,

328
00:19:27,334 --> 00:19:29,869
අපි ළඟට යනවා
ඉතා අඳුරු මෙලින්ඩා.
බ්‍රේස් කරන්න.

329
00:19:29,869 --> 00:19:32,272
ජැක් ඇපල්වයිට්
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකි.

330
00:19:32,272 --> 00:19:33,806
මම හිතුවේ එයා කියලා
කොන්ත්රාත්කරුවෙක්.

331
00:19:33,806 --> 00:19:35,775
ඊට පස්සේ මම උඩ බැලුවා
"ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන්."
එතන එයා හිටියා.

332
00:19:35,775 --> 00:19:38,345
සාරා ගොඩක් කලබල වෙයි
මම එයාව හොයාගත්තා කියලා.

333
00:19:38,345 --> 00:19:40,280
මට හමුවීමක් තිබේ
2.00 ට ඔහු හමුවීමට.

334
00:19:40,280 --> 00:19:41,948
අපිට දවල්ට කන්න පුළුවන්ද
ඒ වෙනුවට හෙට?

335
00:19:41,948 --> 00:19:43,450
ඔව්. අහ්, ෂුවර්.

336
00:19:43,450 --> 00:19:44,684
හරි. ආයුබෝවන්.

337
00:19:44,684 --> 00:19:45,985
ආයුබෝවන්.

338
00:19:47,620 --> 00:19:50,657
නැත්නම් ඇය යනවා
ඇත්තටම සතුටු වෙන්න.

339
00:19:53,926 --> 00:19:56,629
කාන්තාව: සුබ සන්ධ්‍යාවක්.
Applewhite ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය.

340
00:19:56,629 --> 00:19:58,398
එක මොහොතක්, කරුණාකර.

341
00:20:01,401 --> 00:20:02,935
අහම්.

342
00:20:02,935 --> 00:20:04,537
මට සමාවෙන්න.

343
00:20:04,537 --> 00:20:07,474
සමඟ මගේ හමුවීම
මහතා Applewhite 2:00 ට,
දැන් වෙලාව 2:45 යි.

344
00:20:07,474 --> 00:20:09,476
මට කණගාටුයි. එයා දුවනවා
ටිකක් පරක්කුයි.

345
00:20:09,476 --> 00:20:11,478
හරි. මට දැන් තියෙනවා
නැවත වැඩට යාමට, එසේ--

346
00:20:11,478 --> 00:20:13,480
මාරි, සැලසුම් වෙනස් කරන්න.
මට 3:00 තියෙනවා
පුවරුව සමඟ.

347
00:20:13,480 --> 00:20:16,949
ඇපල්වයිට් මහතා, ආයුබෝවන්.
මම මෙලින්ඩා ගෝර්ඩන්.
මට 2:00 හමුවීමක් තිබුණා.

348
00:20:16,949 --> 00:20:19,552
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
ඔබට නැවත කාලසටහන් කිරීමට සිදුවේ.
මට නගරය පුරා රැස්වීමක් තිබේ.

349
00:20:19,552 --> 00:20:21,554
ඇත්තටම මම ආවා
පෞද්ගලික කාරණයක් මත.

350
00:20:21,554 --> 00:20:23,323
මාරිට කියන්න මම ඔයාට දෙන්න කිව්වා
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක.

351
00:20:23,323 --> 00:20:25,758
මම ඉස්කෝලේ ගියා
ඔබේ දුව සාරා සමඟ.

352
00:20:29,829 --> 00:20:31,531
ඔබ සාරා දැන සිටියාද?

353
00:20:33,700 --> 00:20:37,337
ඔව්. අපි ඇතුලේ හිටියා
හතරවන පන්තිය එකට.

354
00:20:39,539 --> 00:20:42,275
සාරා ඔබේ වයස පමණක් වනු ඇත.

355
00:20:46,078 --> 00:20:48,815
මේ කුමක් ගැනද?

356
00:20:48,815 --> 00:20:51,017
හොඳයි, මම, ආ...

357
00:20:51,017 --> 00:20:54,086
අනෙකා හීනයක් දැක්කා
සාරා ගැන රෑ,

358
00:20:54,086 --> 00:20:57,490
ඊට පස්සේ මම දිගටම කල්පනා කළා
මම ඇයව හැමතැනම දැක්කා.

359
00:20:57,490 --> 00:21:00,627
මටත් එහෙම වෙනවා.
වසර ගණනාවක් ඇත.

360
00:21:00,627 --> 00:21:04,263
ඊට පස්සේ ඊයේ රෑ,
මම සාරා දැක්කා.

361
00:21:06,499 --> 00:21:07,600
කුමක් ද?

362
00:21:09,268 --> 00:21:11,404
ඇය මා වෙත එනවා.

363
00:21:11,404 --> 00:21:15,241
සිහින වල පමණක් නොවේ.
මට ඇගේ ආත්මය පෙනෙනවා.

364
00:21:15,241 --> 00:21:19,512
මම දකියි. මම දකියි.

365
00:21:19,512 --> 00:21:21,814
ඒක හරිම රසවත්.
ඒ සඳහා වාසනාව.

366
00:21:21,814 --> 00:21:23,316
මිස්ටර් ඇපල්වයිට්, මම බරපතලයි.

367
00:21:23,316 --> 00:21:24,617
හොඳයි, මම ගොඩක් පරක්කුයි.

368
00:21:24,617 --> 00:21:26,619
හා, ම්ම්,
මම කලින් කිව්වා වගේ,

369
00:21:26,619 --> 00:21:28,788
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
මගේ සහායක අමතන්න--

370
00:21:30,523 --> 00:21:32,359
මට කියන්න එපා.

371
00:21:32,359 --> 00:21:34,361
සාරා: මෙලින්ඩා,
ඔහුට යන්න දෙන්න එපා.

372
00:21:34,361 --> 00:21:37,196
ඔයා එයාව හදන්න ඕන
විශ්වාස කරනවා.

373
00:21:37,196 --> 00:21:38,598
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ
මේ සෝපානයට?

374
00:21:38,598 --> 00:21:41,801
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.
මම දිවුරනවා. සාරා මෙහේ.

375
00:21:41,801 --> 00:21:43,636
"සාරා" කියන්න එපා.
"කුකී" කියන්න.

376
00:21:43,636 --> 00:21:44,971
කුකීස්.

377
00:21:44,971 --> 00:21:46,673
මම කැමති නිසා
oreo කුකීස්.

378
00:21:46,673 --> 00:21:50,343
ඇය ඔරියෝ වලට ආදරෙයි,
ඔබ ඇයට කතා කළා
"කුකී රකුසා"

379
00:21:50,343 --> 00:21:53,279
ඔබ එය කෙටි කළා.

380
00:21:53,279 --> 00:21:54,781
ඔහුට මතකයි.

381
00:21:54,781 --> 00:21:58,751
ඔයා කව්ද?
ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ?
ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ?

382
00:21:58,751 --> 00:22:00,420
මම දිවුරනවා, Mr. ඇපල් වයිට්,

383
00:22:00,420 --> 00:22:03,155
මට අවශ්‍යයි
සාරාට උදව් කරන්න.

384
00:22:06,359 --> 00:22:09,295
කෙනෙක් කියන එක ලේසියි
ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය විය.

385
00:22:09,295 --> 00:22:11,297
ළඟටවත් ආවේ නැහැ
කරුණාවට සහ මට.

386
00:22:11,297 --> 00:22:14,667
ඇය මා ගැන සියල්ල දැන සිටියාය.
හොඳ, නරක, උදාසීන.

387
00:22:16,102 --> 00:22:18,204
අපි එකට දුප්පත්,
එකට සාර්ථකයි.

388
00:22:18,204 --> 00:22:21,741
අපි එකිනෙකා පහත් කළා,
එකිනෙකාට මුක්කු ගැහුවා.

389
00:22:23,810 --> 00:22:25,011
ඔයාට ස්තූතියි.

390
00:22:25,011 --> 00:22:26,646
මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වුණා
මම කොහොමද මේ තරම් වාසනාවන්ත වුණේ.

391
00:22:26,646 --> 00:22:29,649
ඊට පස්සේ අපිට සාරා හිටියා.
එය සුරංගනා කතාවක් මෙන් විය.

392
00:22:32,619 --> 00:22:34,253
ඊට පස්සේ සාරා අසනීප වුණා.

393
00:22:37,924 --> 00:22:40,059
එය දරාගත නොහැකි විය
ඇය දෙස බලා...

394
00:22:41,628 --> 00:22:43,630
නාස්ති කරන්න,
ඇය දුක් විඳීම බලා සිටීම.

395
00:22:43,630 --> 00:22:45,632
අපි හැම වෙලාවෙම දැක්කා
අපි ඇය දෙස බැලුවෙමු.

396
00:22:45,632 --> 00:22:47,634
අපි හැම වෙලාවෙම දැක්කා
අපි එකිනෙකා දෙස බැලුවෙමු.

397
00:22:47,634 --> 00:22:49,736
හා ඉතා ඉක්මනින්,
අපි නැවතුනා විතරයි...

398
00:22:49,736 --> 00:22:52,204
එකිනෙකා දෙස බලමින්.

399
00:22:52,204 --> 00:22:56,042
සාරා කිව්වා
ඔයා හිටියා කියලා, ම්ම්...

400
00:22:56,042 --> 00:23:00,012
එළියේ වාද කරනවා
ඇගේ රෝහල් කාමරය
ඇය මිය යාමට පෙර රාත්‍රියේ.

401
00:23:00,012 --> 00:23:02,114
ඇයට අපිව ඇහුනාද?

402
00:23:02,114 --> 00:23:04,917
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඇය සිහියෙන් සිටියාය.

403
00:23:04,917 --> 00:23:07,353
ඔයා මොකක්ද
ගැන තර්ක කරනවාද?

404
00:23:07,353 --> 00:23:09,489
මෙම නව ප්‍රතිකාරය.
එය පර්යේෂණාත්මක විය.

405
00:23:09,489 --> 00:23:13,526
මට ඕන වුණේ සාරාට ඒක අත්හදා බලන්න.
ග්‍රේස් එයට විරුද්ධ විය.

406
00:23:13,526 --> 00:23:17,864
සාරාගේ පුංචි සිරුර ඇයට දැනුනි
ප්රමාණවත් තරම් සමත් වී ඇත.

407
00:23:17,864 --> 00:23:20,600
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය නිවැරදියි.

408
00:23:20,600 --> 00:23:22,134
ප්රතිකාරය
අතුරු ආබාධ ඇති විය

409
00:23:22,134 --> 00:23:24,236
අපිත් නෑ
එතකොට ගැන දන්නවා.

410
00:23:25,772 --> 00:23:28,741
මම දැන සිටියා නම්
ඇයට අපිව ඇහෙනවා...

411
00:23:28,741 --> 00:23:32,679
ඇය උත්සාහ කර ඇත
ඔබව සොයා ගැනීමට.

412
00:23:32,679 --> 00:23:35,915
මම දන්නවා ඔයා දික්කසාද වෙලා කියලා,
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇයට කුමක් කියන්නද.

413
00:23:35,915 --> 00:23:37,917
මම කවදාවත් ඉක්මවා ගියේ නැහැ
මොකද වුණේ කියලා.

414
00:23:37,917 --> 00:23:41,253
මම කවදාවත් කරුණාව ඉක්මවා ගියේ නැහැ.

415
00:23:41,253 --> 00:23:43,155
එතකොට...

416
00:23:44,423 --> 00:23:47,293
ගිය අවුරුද්දේ මම දිව්වා
නැවතත් ඇය තුළට.

417
00:23:52,031 --> 00:23:53,332
කරුණාව?

418
00:23:55,201 --> 00:23:57,570
එය වැනි විය
කාලය ගත වී තිබුණේ නැත.

419
00:23:57,570 --> 00:23:59,238
ඇවිදින්න ගියා,

420
00:23:59,238 --> 00:24:01,908
කෝපි බීවා, පසුව රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා.

421
00:24:01,908 --> 00:24:03,910
තවත් ඇවිදින්න ගියා.

422
00:24:05,144 --> 00:24:07,747
ඒක ආශ්චර්යයක් වගේ.

423
00:24:07,747 --> 00:24:11,217
අපි ආයෙත් හම්බුනා,
සහ එය දැනුණා ...

424
00:24:12,284 --> 00:24:14,086
ඔබ දන්නවා, අලුත්.

425
00:24:16,122 --> 00:24:18,024
තියෙන්න අපි සැලසුම් හැදුවා
ඒ සිකුරාදා රාත්‍රී ආහාරය

426
00:24:18,024 --> 00:24:20,026
අවන්හලක
අපි දෙන්නා ආදරෙයි.

427
00:24:22,394 --> 00:24:24,030
නමුත් කරුණාව කිසි විටෙකත් නොපෙන්වයි.

428
00:24:24,030 --> 00:24:26,365
මම ඇයට කතා කළා,

429
00:24:26,365 --> 00:24:28,367
නමුත් මට ලැබුණු සියල්ල
ඇගේ යන්ත්‍රය විය.

430
00:24:30,637 --> 00:24:33,640
ඇය පසුදා ඇමතුවාය,

431
00:24:33,640 --> 00:24:37,209
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා, අහ්,
ඇය අඬමින් සිටියාය.

432
00:24:39,979 --> 00:24:41,914
ඇය මට වචන 3ක් කීවාය.

433
00:24:43,783 --> 00:24:46,018
වේදනාව වැඩියි.

434
00:24:50,189 --> 00:24:51,624
මට කණගාටුයි.

435
00:24:51,624 --> 00:24:53,560
ඇය රැකියාවක් ගත්තා
වෙනත් නගරයක.

436
00:24:53,560 --> 00:24:55,728
කොහෙද කියලා මට කියන්නේ නැහැ.

437
00:24:55,728 --> 00:24:58,397
ඒක තමයි අන්තිම එක
මට ඇය ගැන ආරංචි වුණා.

438
00:24:58,397 --> 00:25:01,668
සාරා කතා කරන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
ඔබ දෙදෙනාට එකට.

439
00:25:05,504 --> 00:25:07,006
ඇය දැන් මෙහි සිටිනවාද?

440
00:25:07,006 --> 00:25:08,374
නැත.

441
00:25:08,374 --> 00:25:10,877
ඇය බයයි ඒකට...

442
00:25:10,877 --> 00:25:13,512
ඇය වගකිව යුතු විය
කරුණාවේ ඔබේ කෝපය සඳහා.

443
00:25:13,512 --> 00:25:15,514
මම ඇයට කිව යුතුයි.

444
00:25:15,514 --> 00:25:18,851
මම මුලින්ම කරුණාව සොයා ගැනීමට කැමතියි,
ඔබට කමක් නැත්නම්.

445
00:25:18,851 --> 00:25:21,087
සාරාට ඒක වැදගත්

446
00:25:21,087 --> 00:25:23,122
ඇය කතා කරන බව
ඔබ දෙදෙනාටම එකට.

447
00:25:23,122 --> 00:25:25,625
ඔබ ඇයව සොයා නොගත්තොත්?

448
00:25:25,625 --> 00:25:29,361
හොඳයි... එහෙනම් මම ආපහු එන්නම්.

449
00:25:30,997 --> 00:25:32,999
මෙලින්ඩා මොකද කිව්වේ?

450
00:25:32,999 --> 00:25:35,134
ඔබට නැහැ
සැඟවීමට, සාරා.
කිසිවෙකුට ඔබව දැකිය නොහැක.

451
00:25:36,335 --> 00:25:37,704
ඔයාට පුළුවන්.

452
00:25:37,704 --> 00:25:40,372
ඔව්, එහෙම නැහැ
මම වගේ ගොඩක් අය.

453
00:25:40,372 --> 00:25:42,842
සමහර විට කිසිවක් නැත, මම දන්නා සියල්ලට.

454
00:25:44,210 --> 00:25:49,181
බලන්න, සාරා, ඔයාගේ තාත්තා
ඔයාගේ අම්මට ගොඩක් ආදරෙයි.

455
00:25:49,181 --> 00:25:51,751
නමුත් ඔබ නිවැරදියි.
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ නැත
තවදුරටත් එකට.

456
00:25:51,751 --> 00:25:53,219
මම අසනීප වූ නිසා.

457
00:25:53,219 --> 00:25:56,122
නැත, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි.

458
00:25:56,122 --> 00:25:57,389
එතකොට මගේ අම්මා කෝ?

459
00:25:57,389 --> 00:25:59,391
ඈතට ගියා.
අපි දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.

460
00:25:59,391 --> 00:26:00,660
සමහරවිට ඔයාගේ අම්මා දන්නවා ඇති.

461
00:26:00,660 --> 00:26:01,661
කුමක් ද?

462
00:26:01,661 --> 00:26:03,462
අපේ අම්මලා
වරක් මිතුරන් විය.

463
00:26:03,462 --> 00:26:06,332
ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියහ
උසස් පාසලේ.

464
00:26:06,332 --> 00:26:08,500
ඇයි ඔබ ඇයගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

465
00:26:16,208 --> 00:26:17,744
මට අම්මව බලන්න යන්න බෑ.

466
00:26:17,744 --> 00:26:19,078
ඇය කවදාවත්
මට ඕනෑම දෙයක් දැනෙන්නට සැලැස්සුවා
නමුත් ලැජ්ජයි ලැජ්ජයි

467
00:26:19,078 --> 00:26:20,913
මට කළ හැකි දේ ගැන.

468
00:26:20,913 --> 00:26:25,251
ඒකි ඉරිසියාවෙන් වගේ
තෑග්ග මඟ හැරුණා කියලා
පරම්පරාවක් හෝ යමක්.

469
00:26:25,251 --> 00:26:27,319
ඇය නැවතත් ඇමතුවාය.

470
00:26:27,319 --> 00:26:28,755
ඔබ මට එය පැවසිය යුතුද?

471
00:26:28,755 --> 00:26:30,757
මම හිතන්නේ ඇය නිකම්
යෝජනා අවශ්‍ය විය
උපන් දින තෑග්ගක් සඳහා.

472
00:26:30,757 --> 00:26:34,360
ඔහ්, එය ස්පර්ශ වේ,
ඇය විනාශ වූ බව සලකමින්
මට සදහටම උපන් දින.

473
00:26:34,360 --> 00:26:36,963
මෙල්...

474
00:26:36,963 --> 00:26:39,799
ඇයට දෙන්න එපා
එවැනි බලයක්.

475
00:26:39,799 --> 00:26:41,668
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.
එය ආපසු ගන්න.

476
00:26:41,668 --> 00:26:44,036
මට පුළුවන් නම් මම කරන්නම්.

477
00:26:44,036 --> 00:26:45,571
මාව විශ්වාස කරන්න.

478
00:26:52,178 --> 00:26:54,413
Yay! හොඳින් කළා.

479
00:26:54,413 --> 00:26:56,615
ම්ම්ම්! මම ඔයාට ආදරෙයි.
මගේ ලොකු කෙල්ල.

480
00:26:56,615 --> 00:26:58,617
මමත් ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

481
00:26:58,617 --> 00:27:00,452
මොකක්ද කියන්න.

482
00:27:00,452 --> 00:27:01,453
ඇයි කෙල්ලෝ නැත්තේ
ඇතුළට ගොස් ඇගේ තෑගි ගන්න
මම කේක් කපන අතරේ.

483
00:27:01,453 --> 00:27:03,289
ඔයා හැදුවද
පැතුමක්, පැටියෝ?

484
00:27:03,289 --> 00:27:04,390
උහ්-හහ්.

485
00:27:04,390 --> 00:27:05,457
එය කුමක්ද
අපි කතා කළාද?

486
00:27:05,457 --> 00:27:07,093
ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?

487
00:27:07,093 --> 00:27:10,462
ඔහ්, අපි ටිකක් කතා කළා
වැදගත්කම ගැන
උපන් දින වල

488
00:27:10,462 --> 00:27:13,199
සහ එය අපට ලබා දෙන ආකාරය
පරිපූර්ණ අවස්ථාව
කෘතඥ විය යුතුය

489
00:27:13,199 --> 00:27:16,368
වැදගත්ම තෑග්ග සඳහා
අපි එකට ඉන්නවා කියලා.

490
00:27:16,368 --> 00:27:19,505
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
එය ඇගේ උපන් දිනයයි.

491
00:27:19,505 --> 00:27:21,507
එය දවසක් නොවේ
මරණය සැමරීම සඳහා.

492
00:27:21,507 --> 00:27:22,909
අපි ජීවිතය සමරනවා.

493
00:27:22,909 --> 00:27:25,111
ඇයව රැගෙන යාමෙන්
දරුණු ක්ෂේත්‍ර චාරිකා වලදී
මළ ගෙවල් වලට?

494
00:27:25,111 --> 00:27:27,113
මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා හිතන්න එපා
ඒ ගැන අහන්න.

495
00:27:27,113 --> 00:27:29,048
මෙලින්ඩාට අවශ්‍යයි
අධ්යාපනය ලැබිය යුතුය.

496
00:27:29,048 --> 00:27:30,883
මම උත්සාහ කරනවා
එයින් ඇයව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.

497
00:27:30,883 --> 00:27:32,651
අම්මා, ආච්චි.

498
00:27:32,651 --> 00:27:34,754
මෙලින්ඩා, ඇයි ඔයා නැත්තේ
ඇතුලට ගිහින් කෙල්ලො එක්ක එකතු වෙන්න
මොහොතකට, හරිද?

499
00:27:34,754 --> 00:27:37,189
නැහැ, බෙත්. ඇය කළ යුතුයි
මෙතනම ඉන්න.

500
00:27:37,189 --> 00:27:40,092
මෙලින්ඩාගේ තෑග්ග කිසිවක් නැත
ලැජ්ජා විය යුතුයි.

501
00:27:40,092 --> 00:27:42,729
තවද ඔබට මග හැරිය නොහැක
එහි යථාර්ථය සදහටම.

502
00:27:42,729 --> 00:27:45,798
හරි, අම්මේ, හොඳයි. මම අත්හැරලා දානවා.

503
00:27:45,798 --> 00:27:49,101
මෙතැන් සිට, ඔබ පමණක්
ඇගේ උපන් දිනය සමරන්න
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම මගුලක්

504
00:27:49,101 --> 00:27:51,103
ඒ වගේම මාව ඒකෙන් අයින් කරන්න.

505
00:27:51,103 --> 00:27:52,939
මෙලින්ඩා මම ගිහින් නිදාගන්නම්.

506
00:27:52,939 --> 00:27:55,708
මට තවත් ඉරුවාරදය හැදෙනවා,
ඔබේ ආච්චිට ස්තූතියි.

507
00:28:13,993 --> 00:28:15,461
හායි, අම්මා.

508
00:28:15,461 --> 00:28:16,729
මෙලින්ඩා.

509
00:28:16,729 --> 00:28:19,198
හැමදේම හරිද?
ඔබ හොඳින්ද?

510
00:28:19,198 --> 00:28:21,167
ඔව්. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

511
00:28:21,167 --> 00:28:24,336
මම නිකම් හිටියේ නැහැ
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

512
00:28:24,336 --> 00:28:26,572
එය එක්තරා ආකාරයක අවසන් මිනිත්තුවක් විය.

513
00:28:26,572 --> 00:28:28,640
ඔයා ලස්සනයි.

514
00:28:30,743 --> 00:28:32,979
හොඳයි, ඇතුලට එන්න.

515
00:28:35,314 --> 00:28:37,516
අවුල ගැන සමාවෙන්න.

516
00:28:37,516 --> 00:28:39,518
මම පහුගිය ටිකේ ගොඩක් කාර්යබහුල වුනා,

517
00:28:39,518 --> 00:28:42,955
නිවස ලැබී ඇත
පාලනයෙන් තොර ආකාරයේ.

518
00:28:42,955 --> 00:28:45,825
එය එසේ නොවේ
කවදා හෝ පාලනය.

519
00:28:45,825 --> 00:28:48,227
කෙසේ හෝ,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.

520
00:28:50,162 --> 00:28:51,663
කොහොමද ජිම්?

521
00:28:51,663 --> 00:28:53,465
එයා හොඳින්.

522
00:28:53,465 --> 00:28:55,501
මම අදහස් කර ඇත
එළියට එන්න කියලා

523
00:28:55,501 --> 00:28:58,204
සහ ඔබ සතුව ඇති දේ බලන්න
නිවස සමඟ සිදු කර ඇත.

524
00:28:58,204 --> 00:29:00,472
ඒ සියල්ල ශබ්ද කරයි
හරිම අපූරුයි.

525
00:29:00,472 --> 00:29:03,142
කොහොම හරි මම නිකන්
වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

526
00:29:05,077 --> 00:29:09,315
හොඳයි, එන්න වාඩි වෙන්න.
ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?

527
00:29:09,315 --> 00:29:12,384
නැ ස්තුතියි.
මට ඉන්න පුළුවන් විනාඩියක් විතරයි.

528
00:29:12,384 --> 00:29:13,452
ඔහ්.

529
00:29:13,452 --> 00:29:15,321
මම පැන්නා...

530
00:29:16,655 --> 00:29:17,890
හොඳයි...

531
00:29:19,558 --> 00:29:21,693
ඒක හොඳයි.

532
00:29:21,693 --> 00:29:23,930
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

533
00:29:23,930 --> 00:29:25,664
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය කපා.

534
00:29:25,664 --> 00:29:27,333
එය ඉතා වෙමින් පවතී.

535
00:29:27,333 --> 00:29:29,135
ඒක ඇත්තටම.

536
00:29:29,135 --> 00:29:31,137
ඇය මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

537
00:29:31,137 --> 00:29:33,639
මට අවශ්‍ය නිසා මම මෙහි පැමිණියෙමි
යම් තොරතුරක් ලබා ගැනීමට,

538
00:29:33,639 --> 00:29:35,641
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මට උදව් කිරීමට හැකි වේ.

539
00:29:35,641 --> 00:29:36,642
මම?

540
00:29:36,642 --> 00:29:38,644
ඔබට මතකද
sarah applewhite?

541
00:29:38,644 --> 00:29:40,779
ඇය
මගේ හතරේ පන්තියේ.

542
00:29:40,779 --> 00:29:43,149
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය.
මම උසස් පෙළට ගියා
ඇගේ මව සමඟ.

543
00:29:43,149 --> 00:29:45,885
අපි එකට එකතු වෙන්න පුරුදු වුණා
ඔබ කුඩා දරුවන් වූ විට.

544
00:29:45,885 --> 00:29:49,321
ඇත්තෙන්ම එහෙනම්
දුප්පත් සාරා අසනීප වුණා

545
00:29:49,321 --> 00:29:52,859
සහ කරුණාව සහ ජැක්
සංවෘත නිලයන් වර්ගයකි
බාහිර ලෝකය මත.

546
00:29:52,859 --> 00:29:55,828
හැබැයි ඉතින් ඉතුරු ටික දන්නවනේ.

547
00:29:55,828 --> 00:29:58,197
ඇත්තටම මම දැන් ඉන්නේ
ඉතිරිය මතක තබා ගැනීම.

548
00:29:58,197 --> 00:30:00,366
මම දැකපු පළමු වතාව
ආත්මයක්, මතකද?

549
00:30:02,134 --> 00:30:04,136
මෙලින්ඩා, අපි කළ යුතුද?

550
00:30:04,136 --> 00:30:05,704
අපට කුමක් කළ යුතුද?

551
00:30:05,704 --> 00:30:08,507
ඇයි හැම දෙයක්ම කරන්නේ
සෑම විටම ආත්මයට නැවත පැමිණෙනවාද?

552
00:30:08,507 --> 00:30:10,609
ඇයි ඔබ වෛර කරන්නේ
ඒ ගැන ඔච්චර කතා කරනවද?

553
00:30:10,609 --> 00:30:11,944
මොකද ඒක මාව අවුල් කරන නිසා.

554
00:30:11,944 --> 00:30:15,114
මට ඔබ වෙනුවෙන් අවශ්‍ය වූ සියල්ල
සාමාන්ය ජීවිතයක් විය.

555
00:30:15,114 --> 00:30:17,549
ඇයි අම්මේ?
සාමාන්‍ය එතරම් හොඳ ඇයි?

556
00:30:17,549 --> 00:30:19,818
මගේ ජීවිතය චමත්කාරජනකයි.

557
00:30:19,818 --> 00:30:20,953
එය අසාමාන්ය ය.

558
00:30:20,953 --> 00:30:23,189
මම මාර්ගයක් සොයාගත්තා
ඇත්තටම මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න.

559
00:30:23,189 --> 00:30:24,957
ඇයි ඔයාට විතරක් බැරි
ඒ ගැන සතුටු වෙන්නද?

560
00:30:24,957 --> 00:30:27,326
එයාට බෑ මෙලින්ඩා.

561
00:30:27,326 --> 00:30:29,128
අවතාර ඇයව බිය ගන්වයි.

562
00:30:29,128 --> 00:30:32,064
මම ඇත්තටම නැහැ
ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
මෙම සංවාදයට.

563
00:30:32,064 --> 00:30:34,166
ඔබ පැමිණියේ තොරතුරු දැනගැනීමටයි.

564
00:30:34,166 --> 00:30:36,368
ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න.

565
00:30:36,368 --> 00:30:39,438
මම හරි. ඔයාගේ අම්මා
මගේ අම්මා කොහෙද කියලා දන්නවා.

566
00:30:39,438 --> 00:30:40,706
අපි යමු.

567
00:30:40,706 --> 00:30:43,142
සමහර විට මම ගිහින් කතා කළ යුතුයි
මුලින්ම ඔයාගේ අම්මට තනියම.

568
00:30:43,142 --> 00:30:44,276
ඇයි?

569
00:30:44,276 --> 00:30:47,746
හොඳයි, මොකද එතන
වැඩිහිටි කතා විය හැක.

570
00:30:47,746 --> 00:30:49,548
මෙලින්ඩා, ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

571
00:30:49,548 --> 00:30:51,951
ඇය ඔබට කතා නොකරනු ඇත
වැඩුණු දේවල් ගැන.

572
00:30:51,951 --> 00:30:54,253
හරි. ම්ම්, හොඳයි,

573
00:30:54,253 --> 00:30:57,423
ඔයාට කතා කරන්න ඕන
ඔයාගේ අම්මටයි තාත්තටයි
එකට, හරිද?

574
00:30:57,423 --> 00:30:59,458
ඔහ්, ඔයාගේ තාත්තට රිදෙන්න ඇති

575
00:30:59,458 --> 00:31:02,061
ඔහු ඔබ බව දන්නේ නම්
මුලින්ම කතා කළේ ඔයාගේ අම්මට.

576
00:31:03,695 --> 00:31:05,164
හොඳයි, හරි.

577
00:31:05,164 --> 00:31:07,799
ඒත් කොහොම වෙයිද
මම දන්නවා දැන් වෙලාව කියලා?

578
00:31:07,799 --> 00:31:09,969
මගේ ගෙදර මම එනකම් ඉන්න.

579
00:31:09,969 --> 00:31:13,172
ඔබ සැවොම වැඩී ඇත.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

580
00:31:13,172 --> 00:31:15,908
කතා කරන්න හරිම හොඳයි
ඔබේ මවට. ඇයට කොහොමද?

581
00:31:15,908 --> 00:31:17,643
හොඳයි. හොඳයි.

582
00:31:19,678 --> 00:31:22,949
අපි ගොඩක් හිනා වුනා,
ඇය සහ මම.

583
00:31:22,949 --> 00:31:25,784
මම සාරා ගෙනාවා
සහ ඔබට බෝලයක් ඇත.

584
00:31:25,784 --> 00:31:27,853
ඔබ පැය ගණනක් සෙල්ලම් කරනු ඇත.

585
00:31:27,853 --> 00:31:29,721
මට කණගාටුයි.
මට මතක නැහැ.

586
00:31:29,721 --> 00:31:31,723
ඔහ්, හොඳයි, ඇයි ඔබ කරන්නේ?
ඔබ සිටියේ 2ක් හෝ 3ක් පමණයි.

587
00:31:31,723 --> 00:31:35,361
නමුත් වැඩිහිටි අපට,

588
00:31:35,361 --> 00:31:38,998
ඒ මතකයන්,
ඔවුන් කිසිදා මැකී නොයයි.

589
00:31:38,998 --> 00:31:40,732
ඔබේ මව...

590
00:31:40,732 --> 00:31:43,569
මම කවදාවත් කාන්තාවක් දැකලා නැහැ
ඇගේ දරුවාට වැඩි ආදරයක්.

591
00:31:43,569 --> 00:31:45,938
මිස, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය මා විය.

592
00:31:45,938 --> 00:31:48,274
අපි එහි වාඩි වනු ඇත
ඔයාලා දෙන්නා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

593
00:31:48,274 --> 00:31:49,741
පුදුමයෙන්.

594
00:31:49,741 --> 00:31:52,478
හරිම ලස්සනයි, පරිපූර්ණයි.

595
00:31:52,478 --> 00:31:54,846
සෞඛ්යය පිළිබඳ පින්තූරය.

596
00:31:58,985 --> 00:32:01,253
කරුණාව, ...
ඔබ හොඳින්ද?

597
00:32:03,222 --> 00:32:06,392
මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ එපා ...
ඔබ හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

598
00:32:08,527 --> 00:32:11,297
ම්.. මම නේද?

599
00:32:11,297 --> 00:32:13,565
අහ්, හොඳයි, මම ...

600
00:32:13,565 --> 00:32:16,402
මම හිතන්නේ තියෙනවා
ඒකට හේතුවක්.

601
00:32:16,402 --> 00:32:18,704
ම්...

602
00:32:18,704 --> 00:32:22,041
කාරණය නම්
ඒ මම මැරෙනවා.

603
00:32:28,747 --> 00:32:29,948
ඔයා අසනීපෙන්ද?

604
00:32:29,948 --> 00:32:31,984
මට ඉතා කනගාටුයි.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

605
00:32:31,984 --> 00:32:34,320
ඒක ජානමය රෝගයක්,

606
00:32:34,320 --> 00:32:36,422
එනම්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම තමයි හේතුව

607
00:32:36,422 --> 00:32:38,824
ඒක සාරාට තේරුණා
පළමු ස්ථානයේ.

608
00:32:38,824 --> 00:32:40,626
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

609
00:32:40,626 --> 00:32:42,661
ප්‍රතිකාර තියෙනවා.
මිනිස්සු දැන් සුව වෙලා.

610
00:32:42,661 --> 00:32:45,264
මම සාරාට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
එහෙනම් ප්‍රතිකාර ගන්න

611
00:32:45,264 --> 00:32:46,865
ඒ වගේම ඇය මිය ගියා.

612
00:32:46,865 --> 00:32:49,535
කොහොමද පුළුවන්
මම කාරණයෙන් බේරෙනවා
මගේ පුංචි කෙල්ලව මැරුවාද?

613
00:32:49,535 --> 00:32:52,038
ඔව්, නමුත් ඔබට තියෙනවා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබට ඉදිරියෙන්.

614
00:32:52,038 --> 00:32:54,606
ඔබ දන්නවා,
සමහර අයට මෙලින්ඩා,

615
00:32:54,606 --> 00:32:56,975
ඒක නෙවෙයි
විශේෂයෙන් හොඳ ආරංචියක්.

616
00:32:59,645 --> 00:33:02,614
මගේ අම්මා ඔයාට කවදාහරි කිව්වද
මගේ ආච්චි ගැන?

617
00:33:02,614 --> 00:33:05,284
ඇයට මේ තෑග්ග තිබුණා

618
00:33:05,284 --> 00:33:09,788
මිනිසුන් දැකීමට හැකි වීම සඳහා
සහ මිනිසුන් සමඟ කතා කරන්න

619
00:33:09,788 --> 00:33:11,657
ඔවුන් මිය ගිය පසු.

620
00:33:11,657 --> 00:33:14,593
බෙත් මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

621
00:33:14,593 --> 00:33:16,862
ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

622
00:33:16,862 --> 00:33:19,431
මගේ ආච්චි උදව් කළා
ගොඩක් මිනිස්සු.

623
00:33:19,431 --> 00:33:22,268
මගේ අම්මා කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ.

624
00:33:23,902 --> 00:33:26,638
එය බව පෙනේ
පරම්පරාවක් මග හරියි.

625
00:33:30,209 --> 00:33:32,711
ඒ කියන්නේ
ඔබටත් එය කළ හැකිද?

626
00:33:32,711 --> 00:33:35,814
සාරා දින දෙකකට පෙර මා වෙත පැමිණියාය.

627
00:33:35,814 --> 00:33:38,250
මෙලින්ඩා.

628
00:33:41,887 --> 00:33:44,390
ඒක කියන්න එපා
එය සත්‍ය නොවේ නම්.

629
00:33:44,390 --> 00:33:45,924
එය ඇත්ත ද.

630
00:33:45,924 --> 00:33:47,859
දැන් මම හිතන්නේ
මම දන්නවා ඇයි කියලා.

631
00:33:47,859 --> 00:33:51,630
ඔබේ අසනීපය - ඇත්ත
එය වඩාත් බරපතල වී ඇති බව -

632
00:33:51,630 --> 00:33:54,500
එය සාරා අවුලුවා ඇත
ඔයාව හොයාගෙන එන්න කියලා.

633
00:33:54,500 --> 00:33:57,636
ඇයට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ ඇගේ පියා එකට.

634
00:33:57,636 --> 00:34:00,506
ඔබ එය කිරීමට කැමතිද?

635
00:34:00,506 --> 00:34:03,008
මෙලින්ඩා,
මම ජැක්ව හමුවෙන්නම්.

636
00:34:03,008 --> 00:34:06,412
ඒත් ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන
ඔබ ඔහුට නොකියන බව
මට අසනීපයි,

637
00:34:06,412 --> 00:34:08,480
නැත්නම් මට මේක කරන්න බෑ.

638
00:34:11,016 --> 00:34:12,418
පොරොන්දු වෙන්න.

639
00:34:25,331 --> 00:34:26,332
ආයුබෝවන්.

640
00:34:26,332 --> 00:34:28,234
එන්න ඇතුලට.

641
00:34:28,234 --> 00:34:31,370
ආයුබෝවන්. මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා,
නමුත් මම නැහැ -

642
00:34:35,841 --> 00:34:36,942
කරුණාව?

643
00:34:39,211 --> 00:34:41,413
මම-මම නෑ--

644
00:34:41,413 --> 00:34:43,449
ඔබ ආපසු ආවාද?

645
00:34:43,449 --> 00:34:45,651
මම කවදාවත් ගියේ නැහැ, ජැක්.

646
00:34:45,651 --> 00:34:47,986
මට කණගාටුයි.

647
00:34:47,986 --> 00:34:51,823
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ...

648
00:34:51,823 --> 00:34:53,325
ඔයා මට බොරු කිව්වද?

649
00:34:53,325 --> 00:34:55,527
අනේ තරහ වෙන්න එපා.

650
00:34:55,527 --> 00:34:57,196
අම්මා, තාත්තා.

651
00:34:57,196 --> 00:34:58,830
ම්, සාරා මෙහේ.

652
00:35:03,001 --> 00:35:05,371
මුන්ට තාම පිස්සුද?

653
00:35:05,371 --> 00:35:07,273
ඇයට දැනගන්න ඕන
ඔබ තවමත් පිස්සු නම්
එකිනෙකා මත.

654
00:35:07,273 --> 00:35:09,175
කරුණාව: නැහැ, පැටියෝ.

655
00:35:09,175 --> 00:35:12,211
මම... අඩුම තරමේ මම නැහැ.

656
00:35:12,211 --> 00:35:15,046
ඇත්තෙන්ම අපි නැහැ.

657
00:35:15,046 --> 00:35:17,516
ඔබ ඇයට කියනවද

658
00:35:17,516 --> 00:35:21,453
අපිට හරිම කණගාටුයි
ඇය අපට ඇහුම්කන් දුන්නා කියලා
එදා රෑ වාද කරනවා.

659
00:35:21,453 --> 00:35:23,455
අපි කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
ඇයට රිදවීමට.

660
00:35:23,455 --> 00:35:25,891
ඇයට ඔබව ඇහෙනවා.

661
00:35:25,891 --> 00:35:28,194
ඔවුන් දැයි ඔවුන්ගෙන් විමසන්න
තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි.

662
00:35:28,194 --> 00:35:30,296
ඇයට දැනගන්න ඕන

663
00:35:30,296 --> 00:35:33,399
ඔබ තවමත් නම්
එකිනෙකා සමඟ ආදරයෙන්.

664
00:35:35,234 --> 00:35:37,469
මම හැමදාමත් ඔයාට ආදරෙයි...

665
00:35:37,469 --> 00:35:38,904
අම්මා, සාරා.

666
00:35:42,608 --> 00:35:44,676
මට හැමදාම තියෙනවා.

667
00:35:46,144 --> 00:35:47,313
අම්මේ?

668
00:35:47,313 --> 00:35:49,047
ග්රේස්, ඇය ඔබෙන් අසයි.

669
00:35:50,882 --> 00:35:54,052
ඔහ් ඔව්.
මම ඔයාගේ තාත්තට ආදරෙයි පැටියෝ.

670
00:35:54,052 --> 00:35:56,087
ඒ ගැන කවදාවත් කලබල වෙන්න එපා.

671
00:36:00,125 --> 00:36:02,160
තාත්තා දන්නවද
ඇය අසනීපයෙන් සිටින බව?

672
00:36:02,160 --> 00:36:03,662
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

673
00:36:03,662 --> 00:36:05,397
මොකක්ද දන්නවද?

674
00:36:05,397 --> 00:36:07,433
මට ඒක දැනෙනවා.

675
00:36:07,433 --> 00:36:09,968
ඇය මා මෙන් අසනීප වී ඇත.

676
00:36:11,403 --> 00:36:13,705
තාත්තට කියන්න ඕන.

677
00:36:13,705 --> 00:36:14,873
මට බැහැ.

678
00:36:14,873 --> 00:36:16,074
ඇය කීවේ කුමක්ද?

679
00:36:16,074 --> 00:36:18,310
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

680
00:36:18,310 --> 00:36:19,645
කුමක් ද?
මෙය විහිළුවකි.

681
00:36:19,645 --> 00:36:21,947
ඔබ අපට එකට කතා කරන්න
අපේ දුවට කතා කරන්න

682
00:36:21,947 --> 00:36:24,216
එතකොට ඔයාට අපිට කියන්න බෑ
ඇය මොනවද කියන්නේ?

683
00:36:24,216 --> 00:36:28,420
ග්රේස්, ඇය දන්නවා.
ඒ වගේම ඇයට ජැක් දැනගන්න ඕන.

684
00:36:28,420 --> 00:36:29,521
කුමක් ගැන ද?

685
00:36:29,521 --> 00:36:32,724
මෙය වැරදීමක් බව මම දැන සිටියෙමි.

686
00:36:32,724 --> 00:36:35,026
මට කණගාටුයි. මට බැහැ.

687
00:36:43,535 --> 00:36:44,636
නැහැ, ජැක්.

688
00:36:44,636 --> 00:36:45,604
කරුණාව.

689
00:36:50,676 --> 00:36:52,511
කරුණාව.

690
00:36:55,447 --> 00:36:57,516
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?

691
00:36:57,516 --> 00:37:00,786
පසුගිය වසරේ සිට?

692
00:37:00,786 --> 00:37:04,423
ඇයි...ඇයි නොකළේ
ඔබ මට කියන්න?

693
00:37:04,423 --> 00:37:07,759
මට ඔයාව ඕන උනේ නෑ...

694
00:37:07,759 --> 00:37:10,429
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක් බලන්න...

695
00:37:10,429 --> 00:37:12,798
මට ඕන උනේ ඔයා සතුටින් ඉන්න.

696
00:37:12,798 --> 00:37:14,366
සතුටුද?

697
00:37:14,366 --> 00:37:19,371
එකම වෙලාව දන්නේ නැද්ද
මම කවදා හෝ සතුටින් සිටිමි
ඔබ සමඟ සිටියාද?

698
00:37:19,371 --> 00:37:21,373
මට ඒකට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.

699
00:37:21,373 --> 00:37:24,310
මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ
ඇයට නොහැකි නම්.

700
00:37:24,310 --> 00:37:25,977
ඒක හරි නෑ.

701
00:37:28,614 --> 00:37:31,683
මට ඔයා එන්න ඕන
මාත් එක්ක, අම්මේ.

702
00:37:31,683 --> 00:37:34,486
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

703
00:37:37,723 --> 00:37:40,792
ඇයට ඔබ නැතුව පාලුයි.

704
00:37:43,429 --> 00:37:46,598
මට ඔයාව ඕන නෑ
තවම මැරෙන්න.

705
00:37:46,598 --> 00:37:50,168
මට ඔයාව ඕන
තාත්තා එක්ක මෙහෙ ඉන්න කියලා.

706
00:37:50,168 --> 00:37:53,839
ඇයට අවශ්‍ය ඔබ...
නිවන් සුව ලැබේවා, කරුණාව.

707
00:37:53,839 --> 00:37:56,342
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි
ජැක් සමඟ සිටීමට.

708
00:37:56,342 --> 00:38:01,447
ඒක හරි කියලා එයාලට කියන්න
සතුටින් ඉන්න කියලා.

709
00:38:01,447 --> 00:38:04,716
මම සතුටින් සිටින බව ඔවුන්ට කියන්න.

710
00:38:06,251 --> 00:38:09,287
සෑම දෙයක්ම මාර්ගයයි
එය විය යුතු බව.

711
00:38:11,457 --> 00:38:14,426
ඇයට අවශ්‍ය ඔබ දැනගන්නවාටය
ඇය සතුටින් සිටින බව.

712
00:38:18,163 --> 00:38:21,800
ඒ සියල්ල
එය විය යුතු ආකාරය වේ.

713
00:38:21,800 --> 00:38:23,168
ඔහ්!

714
00:38:27,639 --> 00:38:29,908
ඔවුන්ට තවදුරටත් පිස්සු නැත.

715
00:38:29,908 --> 00:38:31,276
නැත.

716
00:38:31,276 --> 00:38:33,712
ඔබට ස්තූතියි, ඔවුන් එසේ නොවේ.

717
00:38:39,785 --> 00:38:42,754
මට හිතෙනවා
මට දැන් එහෙ යන්න ඕන.

718
00:38:42,754 --> 00:38:44,523
ඒ ආලෝකයට.

719
00:38:44,523 --> 00:38:47,559
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ සූදානම්.

720
00:38:52,698 --> 00:38:54,700
ඇය ආලෝකයට යනවා.

721
00:38:54,700 --> 00:38:56,101
සාරා?

722
00:39:03,975 --> 00:39:06,311
ඔබ සැමවිටම අප සමඟ සිටිනු ඇත.

723
00:39:07,946 --> 00:39:10,716
අපි කවදාවත්
ඔයාව අමතක කරන්න, කුකී.

724
00:39:10,716 --> 00:39:12,183
ආයුබෝවන්, බබා.

725
00:39:15,186 --> 00:39:16,688
මම ඔයාට ආදරෙයි.

726
00:39:22,928 --> 00:39:25,697
එය බියජනක නොවේ
කොහෙත්ම, melinda.

727
00:39:27,766 --> 00:39:30,235
ඒක අම්මට කියන්න පුළුවන්.

728
00:39:56,027 --> 00:39:58,597
ඇයි වටිනාකමක් දකින්න බැරි
මම කරන්නේ කුමක්ද?

729
00:39:58,597 --> 00:40:00,231
කුමක් ද?

730
00:40:00,231 --> 00:40:02,367
ආදරය කරන දෙදෙනෙක්
එකිනෙකා ඉතා

731
00:40:02,367 --> 00:40:03,669
ආයෙත් එකතු වෙලා,

732
00:40:03,669 --> 00:40:05,671
ඒ වගේම විය යුතුයි
යමක් වටිනවා.

733
00:40:05,671 --> 00:40:08,106
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,
ඔබ මාව විනිශ්චය කරන්න. ඇයි?

734
00:40:08,106 --> 00:40:11,042
මම මෙය ඉතා පැහැදිලිව කියන්නම්.
මම කවදාවත් ඔබව විනිශ්චය කළේ නැහැ.

735
00:40:11,042 --> 00:40:13,645
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

736
00:40:13,645 --> 00:40:15,814
මම හරහා ගියා
මුල් වසර
ඔබ සමඟ මේ දේ ගැන.

737
00:40:15,814 --> 00:40:17,148
මට ඔබේ බියකරු සිහින මතකයි.

738
00:40:17,148 --> 00:40:19,150
මට මතකයි
ඔයා කොච්චර බය උනාද
ඔයා කොච්චර තනි උනාද

739
00:40:19,150 --> 00:40:21,152
ගෙදර එනවා
ඉස්කෝලේ ඉඳන් අඬනවා.

740
00:40:21,152 --> 00:40:23,154
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
ඒක අම්මට දැනෙනවද?

741
00:40:23,154 --> 00:40:24,990
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
එය මට දැනුණාද?

742
00:40:24,990 --> 00:40:27,526
බිහිසුණු.
ඒක තමයි මගේ අදහස.

743
00:40:29,661 --> 00:40:33,431
ඔයා දන්නවනේ, මම හැමදාම නෑ...
මට මේ තෑග්ග ඕන වුණා.

744
00:40:33,431 --> 00:40:37,068
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් කරමි.

745
00:40:38,970 --> 00:40:42,508
ඒත් මම ඒක හොඳට කරනවා අම්මේ.

746
00:40:42,508 --> 00:40:43,842
මම උදව් කරනවා.

747
00:40:43,842 --> 00:40:46,077
ආච්චි උදව් කළා.

748
00:40:47,846 --> 00:40:51,182
මට ඒක තේරෙනවා මෙලින්ඩා.

749
00:40:51,182 --> 00:40:53,685
ඔයා කොහොමද දන්නේ නැහැ ...

750
00:40:57,322 --> 00:41:00,258
මම ඔබ ගැන සතුටුයි. මම.

751
00:41:01,660 --> 00:41:02,994
නැත.

752
00:41:02,994 --> 00:41:05,664
ඒ මොකක්ද ඒ
ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද?

753
00:41:05,664 --> 00:41:08,266
ඇයි මට ඒක හැමදාම දැනෙන්නෙ
ඔබට යමක් තිබේ වගේ
කීමට අවශ්‍ය සහ ඔබ කිසි විටෙකත් නොකරන්නේද?

754
00:41:08,266 --> 00:41:11,637
හොඳයි, මම නැහැ
හොල්මන් වලට බයයි,
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්.

755
00:41:11,637 --> 00:41:13,705
මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි ඔයා මට එහෙම කිව්වේ.

756
00:41:13,705 --> 00:41:15,607
මම ඒක කිව්වේ නැහැ.

757
00:41:15,607 --> 00:41:17,576
ඔව්, ඔබ කළා. ඊයේ.

758
00:41:17,576 --> 00:41:19,978
නෑ අම්මේ මම එහෙම කිව්වේ නෑ.

759
00:41:22,581 --> 00:41:24,015
සාරා ඒක කිව්වා.

760
00:41:26,417 --> 00:41:29,020
ඔබ ඇයව දැක්කා. ඔයා දැක්කා සාරා.

761
00:41:30,756 --> 00:41:31,923
නැත.

762
00:41:31,923 --> 00:41:33,625
ඔව්, ඔබ කළා.

763
00:41:33,625 --> 00:41:36,061
නවත්තන්න මෙලින්ඩා.
මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.

764
00:41:37,629 --> 00:41:39,330
මට ඇයව ඇහුණා.

765
00:41:39,330 --> 00:41:40,932
ඔබට ඒවා දැකිය හැකිද?

766
00:41:40,932 --> 00:41:43,168
නෑ මම දන්නේ නැහැ.

767
00:41:43,168 --> 00:41:44,903
සමහර විට, සමහර විට.

768
00:41:46,371 --> 00:41:49,040
මම එකාට වෛර කරනවා. ඒක මාව හදනවා
මට පිස්සු වගේ දැනෙනවා.

769
00:41:49,040 --> 00:41:50,842
පිස්සු හැදෙනවද?

770
00:41:50,842 --> 00:41:53,511
මම හිටපු හැටි හිතන්න
මේ මුළු කාලයම දැනෙනවා.

771
00:41:53,511 --> 00:41:55,080
මට බොරු කිව්වා

772
00:41:55,080 --> 00:41:57,983
ඒ එක් පුද්ගලයෙකු විසිනි
මම වැඩිපුරම විශ්වාස කළ යුතුයි.

773
00:41:57,983 --> 00:42:01,152
ඔබ සතුව තිබීම පුදුමයක් නොවේ
මෙම වසර පුරා හිසරදය,

774
00:42:01,152 --> 00:42:03,354
ඔබ උත්සාහ කළ නිසා
එය ඉවතට තල්ලු කිරීමට.

775
00:42:03,354 --> 00:42:04,956
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

776
00:42:04,956 --> 00:42:08,459
මට ඔයාව ඕන නෑ
මට උදව් කරන්න. හරි?

777
00:42:09,995 --> 00:42:12,631
ඔබ සතුව තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මෙය සමඟ ඔබේ සාමය ඇති කළා.

778
00:42:12,631 --> 00:42:13,999
මම ඇත්තටම.

779
00:42:13,999 --> 00:42:16,802
නමුත් කරුණාකර මගෙන් අහන්න එපා
එයම දැනෙන්නට.

780
00:42:18,236 --> 00:42:20,405
දැන් පරක්කු වෙනවා.

781
00:42:20,405 --> 00:42:22,741
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

782
00:42:39,791 --> 00:42:41,559
සුබ උපන් දිනයක්.

783
00:42:51,202 --> 00:42:52,537
හරි?

784
00:43:00,679 --> 00:43:02,814
හරි අම්මේ.

785
00:43:09,220 --> 00:43:11,623
ජිම්: එය ඇදහිය නොහැකි ය
ඔබේ මව ගැන.

786
00:43:11,623 --> 00:43:13,925
මේ වසර පුරාවට,
ඔබ කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

787
00:43:13,925 --> 00:43:15,260
අමුතුයි නේද?

788
00:43:15,260 --> 00:43:18,096
ඔබ සිතනවාද
ඔබේ ආච්චි දැන සිටියාද?

789
00:43:18,096 --> 00:43:20,966
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා විතරයි
ඒ ගැන. මට පුදුමයි.

790
00:43:20,966 --> 00:43:22,934
හ්ම්.

791
00:43:24,569 --> 00:43:25,904
ඒක කරන්න.

792
00:43:27,538 --> 00:43:28,774
හරි, බලන්න,

793
00:43:28,774 --> 00:43:30,909
මට ඒක කියන්න පුළුවන්ද?

794
00:43:32,543 --> 00:43:34,579
ඔහ්!

795
00:43:34,579 --> 00:43:36,081
ඔව්.

796
00:43:36,081 --> 00:43:38,249
කමක් නැහැ.

797
00:43:39,918 --> 00:43:41,787
සුබ උපන් දිනයක්.

798
00:43:43,889 --> 00:43:45,423
ඔයාට ස්තූතියි.

799
00:43:45,423 --> 00:43:49,194
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා
ඒක විනෝදයක් වෙයි කියලා

800
00:43:49,194 --> 00:43:51,730
අද රෑ පිටතට යාමට සහ ...

801
00:43:51,730 --> 00:43:52,964
සමරන්න.

802
00:43:52,964 --> 00:43:54,966
ඔබ සිටියේ?

803
00:43:56,301 --> 00:43:58,636
ඔව්. ජීවිතය හොඳයි. ඔයා දන්නවා ද?

804
00:43:58,636 --> 00:44:01,740
සහ තවත් වසරක් ගත කරමින්,
හොඳයි, එනම් ...

805
00:44:01,740 --> 00:44:03,675
ඒක ලොකු දේවල්.

806
00:44:03,675 --> 00:44:06,277
මගුල කෙලින්.

807
00:44:06,277 --> 00:44:08,213
ලොකු දේවල්.

808
00:44:09,681 --> 00:44:12,751
මම වටේ යන්නම්
සුපුරුදු සැකකරුවන්.

809
00:44:12,751 --> 00:44:14,519
හොදයි වගේ දැනෙනවා.